feat: move hardcoded strings to i18n

frontend/src/App.svelte

@@ -202,7 +202,7 @@
       meetingActive = true
     } catch (e) {
       console.error('Failed to start meeting:', e)
-      alert('Ошибка запуска планёрки: ' + e)
+      alert($t('common.errorStartMeeting') + ': ' + e)
     }
   }
 

frontend/src/components/Timer.svelte

@@ -66,18 +66,18 @@
     <div class="help-icon">
       ?
       <div class="help-tooltip">
-        <div class="tooltip-title">Hotkeys</div>
-        <div class="tooltip-row"><span class="key">⌘N</span> Next speaker</div>
-        <div class="tooltip-row"><span class="key">⌘S</span> Skip speaker</div>
-        <div class="tooltip-row"><span class="key">Space</span> Pause/Resume</div>
-        <div class="tooltip-row"><span class="key">⌘Q</span> Stop meeting</div>
+        <div class="tooltip-title">{$t('hotkeys.title')}</div>
+        <div class="tooltip-row"><span class="key">⌘N</span> {$t('hotkeys.next')}</div>
+        <div class="tooltip-row"><span class="key">⌘S</span> {$t('hotkeys.skip')}</div>
+        <div class="tooltip-row"><span class="key">Space</span> {$t('hotkeys.pauseResume')}</div>
+        <div class="tooltip-row"><span class="key">⌘Q</span> {$t('hotkeys.stop')}</div>
       </div>
     </div>
   </div>
 
   <div class="speaker-name">
     {#if timerState?.currentSpeaker}
-      Сейчас говорит: {timerState.currentSpeaker}
+      {$t('timer.currentlySpeaking')}: {timerState.currentSpeaker}
     {:else}
       {$t('timer.noSpeaker')}
     {/if}

frontend/src/lib/i18n.js

@@ -32,6 +32,7 @@ export const translations = {
     // Timer page
     timer: {
       currentSpeaker: 'Текущий спикер',
+      currentlySpeaking: 'Сейчас говорит',
       speakerTime: 'Время спикера',
       totalTime: 'Общее время',
       remaining: 'Осталось',
@@ -131,6 +132,7 @@ export const translations = {
       no: 'Нет',
       loading: 'Загрузка...',
       error: 'Ошибка',
+      errorStartMeeting: 'Ошибка запуска планёрки',
     },
 
     // Time formats
@@ -139,6 +141,15 @@ export const translations = {
       minutes: 'мин',
       seconds: 'сек',
     },
+
+    // Hotkeys
+    hotkeys: {
+      title: 'Горячие клавиши',
+      next: 'Следующий спикер',
+      skip: 'Пропустить',
+      pauseResume: 'Пауза/Продолжить',
+      stop: 'Остановить митинг',
+    },
   },
 
   en: {
@@ -170,6 +181,7 @@ export const translations = {
     // Timer page
     timer: {
       currentSpeaker: 'Current Speaker',
+      currentlySpeaking: 'Currently speaking',
       speakerTime: 'Speaker Time',
       totalTime: 'Total Time',
       remaining: 'Remaining',
@@ -269,6 +281,7 @@ export const translations = {
       no: 'No',
       loading: 'Loading...',
       error: 'Error',
+      errorStartMeeting: 'Failed to start meeting',
     },
 
     // Time formats
@@ -277,6 +290,15 @@ export const translations = {
       minutes: 'min',
       seconds: 'sec',
     },
+
+    // Hotkeys
+    hotkeys: {
+      title: 'Hotkeys',
+      next: 'Next speaker',
+      skip: 'Skip speaker',
+      pauseResume: 'Pause/Resume',
+      stop: 'Stop meeting',
+    },
   },
 };