docs: translate README to Russian

README.md

@@ -1,171 +1,174 @@
 # Daily Timer
 
-A desktop application for managing daily standup meetings with time tracking, participant management, and statistics.
+Десктопное приложение для проведения daily standup митингов с отслеживанием времени, управлением участниками и статистикой.
 
-## Features
+## Возможности
 
-- ⏱️ **Timer Display** - Large, visible timer for current speaker with progress bar
-- 👥 **Participant Management** - Predefined list with configurable time limits per person
-- 🔄 **Speaking Queue** - Visual queue with ability to reorder, skip, or move speakers
-- ⏭️ **Skip Function** - Move unprepared participants to end of queue
-- ✅ **Attendance Tracking** - Mark participants as present/absent before meeting
-- ⚠️ **Time Warnings** - Visual and audio alerts when time is running out
-- 📊 **Statistics** - Track meeting duration, overtime, and individual performance
-- 📈 **History** - View past meetings with detailed breakdowns
-- 💾 **Export** - Export data in JSON or CSV format
-- 🔊 **Sound Notifications** - Configurable audio alerts
+- ⏱️ **Таймер** — крупный таймер текущего спикера с прогресс-баром
+- 👥 **Управление участниками** — список с настраиваемым лимитом времени для каждого
+- 🔄 **Очередь выступлений** — визуальная очередь, можно менять порядок
+- ⏭️ **Пропуск** — переместить неготового участника в конец очереди
+- ✅ **Отметка присутствия** — пометить кто есть/отсутствует перед митингом
+- ⚠️ **Предупреждения** — визуальные и звуковые оповещения когда время заканчивается
+- 📊 **Статистика** — длительность митингов, превышения, показатели участников
+- 📈 **История** — просмотр прошлых митингов с детальной разбивкой
+- 💾 **Экспорт** — экспорт данных в JSON или CSV
+- 🔊 **Звуковые уведомления** — настраиваемые звуковые оповещения
 
-## Screenshots
+## Скриншоты
 
-_(Coming soon)_
+_(Скоро)_
 
-## Requirements
+## Требования
 
-- macOS 10.15+ (Catalina or later)
+- macOS 10.15+ (Catalina и выше)
 - Go 1.21+
 - Node.js 18+
 - Wails CLI v2
 
-## Installation
+## Установка
 
-### Install Wails CLI
+### Установка Wails CLI
 
 ```bash
 go install github.com/wailsapp/wails/v2/cmd/wails@latest
 ```
 
-### Clone and Build
+### Клонирование и сборка
 
 ```bash
-git clone https://github.com/your-username/daily-timer.git
+git clone https://git.movida.biz/bell/daily-timer.git
 cd daily-timer
 
-# Initialize project
+# Инициализация проекта
 make init
 
-# Development mode
+# Режим разработки
 make dev
 
-# Build for production
+# Сборка для production
 make build
 ```
 
-The built application will be in `build/bin/`.
+Собранное приложение будет в `build/bin/`.
 
 ### macOS Gatekeeper
 
-Since the app is not signed with an Apple Developer certificate, macOS may show "app is damaged" error. To fix:
+Приложение не подписано Apple Developer сертификатом, поэтому macOS может показать ошибку "приложение повреждено". Исправление:
 
 ```bash
-# Remove quarantine attribute
+# Убрать атрибут карантина
 xattr -cr "Daily Timer.app"
 ```
 
-Or right-click the app → Open → Open (first launch only).
+Или: правый клик → Открыть → Открыть (только при первом запуске).
 
-## Usage
+## Использование
 
-### Setup Meeting
+### Подготовка митинга
 
-1. **Add Participants** - Enter names and set individual time limits
-2. **Set Meeting Limit** - Configure total meeting duration (default: 15 minutes)
-3. **Arrange Order** - Drag to reorder speaking sequence
-4. **Mark Attendance** - Toggle present/absent status
+1. **Добавить участников** — ввести имена и установить лимиты времени
+2. **Установить общий лимит** — настроить длительность митинга (по умолчанию: 15 минут)
+3. **Упорядочить** — перетащить для изменения порядка выступлений
+4. **Отметить присутствие** — переключить статус присутствия/отсутствия
 
-### During Meeting
+### Во время митинга
 
-1. Click **Start Meeting** to begin
-2. Timer shows current speaker with countdown
-3. Click **Next Speaker** to advance (or press ⌘N)
-4. Click **Skip** to move current speaker to end of queue
-5. Use **Pause/Resume** for interruptions
-6. Click **Stop** to end meeting early
+1. Нажать **Начать митинг**
+2. Таймер показывает текущего спикера с обратным отсчётом
+3. Нажать **Следующий** для перехода (или ⌘N)
+4. Нажать **Пропустить** чтобы переместить спикера в конец очереди
+5. Использовать **Пауза/Продолжить** для прерываний
+6. Нажать **Стоп** для досрочного завершения
 
-### Keyboard Shortcuts
+### Горячие клавиши
 
-| Key   | Action       |
-| ----- | ------------ |
-| ⌘N    | Next Speaker |
-| ⌘S    | Skip Speaker |
-| Space | Pause/Resume |
-| ⌘Q    | Stop Meeting |
+| Клавиша | Действие          |
+| ------- | ----------------- |
+| ⌘N      | Следующий спикер  |
+| ⌘S      | Пропустить        |
+| Space   | Пауза/Продолжить  |
+| ⌘Q      | Остановить митинг |
 
-### Statistics
+### Статистика
 
-- View historical meeting data in the **History** tab
-- Filter by date range
-- Export to JSON or CSV for external analysis
-- Track participant overtime frequency and average speaking time
+- Просмотр истории в вкладке **История**
+- Фильтрация по датам
+- Экспорт в JSON или CSV для анализа
+- Отслеживание превышений и среднего времени выступлений
 
-## Configuration
+## Конфигурация
 
-Settings are stored in `~/Library/Application Support/DailyTimer/`:
+Настройки хранятся в `~/Library/Application Support/DailyTimer/`:
 
-- `daily-timer.db` - SQLite database with all data
-- `sounds/` - Custom sound files (optional)
+- `daily-timer.db` — SQLite база данных со всеми данными
+- `sounds/` — кастомные звуковые файлы (опционально)
 
-### Custom Sounds
+### Кастомные звуки
 
-Place custom MP3 files in the sounds directory:
+Положить MP3 файлы в директорию sounds:
 
-- `warning.mp3` - Plays when time is running low
-- `timeup.mp3` - Plays when speaker time expires
-- `meeting_end.mp3` - Plays when meeting ends
+- `warning.mp3` — воспроизводится когда время заканчивается
+- `timeup.mp3` — воспроизводится когда время спикера истекло
+- `meeting_end.mp3` — воспроизводится при завершении митинга
 
-## Development
+## Разработка
 
-### Project Structure
+### Структура проекта
 
 ```
 daily-timer/
-├── main.go                 # Wails application entry point
+├── main.go                 # Точка входа Wails приложения
 ├── internal/
-│   ├── app/                # Application logic and Wails bindings
-│   ├── models/             # Data models
-│   ├── storage/            # SQLite database layer
-│   └── timer/              # Timer logic with events
+│   ├── app/                # Логика приложения и Wails bindings
+│   ├── models/             # Модели данных
+│   ├── storage/            # Слой работы с SQLite
+│   └── timer/              # Логика таймера с событиями
 ├── frontend/
 │   ├── src/
-│   │   ├── App.svelte      # Main application
-│   │   └── components/     # UI components
-│   └── wailsjs/            # Generated Go bindings
-├── wails.json              # Wails configuration
-├── Makefile                # Build commands
+│   │   ├── App.svelte      # Главный компонент
+│   │   └── components/     # UI компоненты
+│   └── wailsjs/            # Сгенерированные Go bindings
+├── wails.json              # Конфигурация Wails
+├── Makefile                # Команды сборки
 └── README.md
 ```
 
-### Commands
+### Команды
 
 ```bash
-make dev      # Start development with hot reload
-make build    # Build production binary
-make test     # Run tests
-make fmt      # Format code
-make lint     # Run linters
-make clean    # Clean build artifacts
+make dev      # Запуск разработки с hot reload
+make build    # Сборка production бинарника
+make test     # Запуск тестов
+make fmt      # Форматирование кода
+make lint     # Запуск линтеров
+make clean    # Очистка артефактов сборки
 ```
 
-## Roadmap
+### Релиз
 
-- [ ] Drag-and-drop participant reordering
-- [ ] Telegram integration (send meeting summary)
-- [ ] Calendar integration (auto-schedule)
-- [ ] Team templates
-- [ ] Cloud sync
-- [ ] Windows/Linux support
+```bash
+# 1. Создать тег версии
+git tag -a v0.2.0 -m "Описание релиза"
+git push origin v0.2.0
 
-## License
+# 2. Собрать и опубликовать
+GITEA_TOKEN=<token> make release-publish
+```
 
-MIT License - see [LICENSE](LICENSE) for details.
+## Планы
 
-## Contributing
+- [ ] Drag-and-drop для порядка участников
+- [ ] Интеграция с Telegram (отправка сводки митинга)
+- [ ] Интеграция с календарём (авто-расписание)
+- [ ] Шаблоны команд
+- [ ] Облачная синхронизация
+- [ ] Поддержка Windows/Linux
 
-1. Fork the repository
-2. Create a feature branch
-3. Make your changes
-4. Run tests and linting
-5. Submit a pull request
+## Лицензия
 
-## Support
+MIT License — см. [LICENSE](LICENSE).
 
-For issues and feature requests, please use GitHub Issues.
+## Поддержка
+
+Для багов и запросов функций используйте GitHub Issues.